Умови користування

Ці умови регулюють користування сайтом www.atxukrainians.com та батьківським кабінетом Української школи Остіна — програми некомерційної організації ATXUkrainians, 501(c)(3), EIN 99-1086506 (штат Техас, США). Створюючи акаунт або користуючись сайтом, ви погоджуєтесь із цими умовами. Якщо ви не згодні — будь ласка, не користуйтеся сайтом.

1. Хто може створити акаунт

Акаунт може створити лише повнолітня особа (18+) — батько, мати або законний опікун дитини. Діти не реєструються самостійно. Створюючи акаунт, ви підтверджуєте, що маєте право надавати інформацію про дитину, яку вносите.

2. Ваш акаунт

• Вказуйте достовірні та актуальні дані — зокрема про алергії та стан здоров'я дитини, бо від цього залежить її безпека на заняттях.
• Ви відповідаєте за збереження пароля та за всі дії, виконані з вашого акаунту.
• Якщо ви підозрюєте несанкціонований доступ, одразу повідомте нас на shkola@atxukrainians.com.
• Один акаунт — одна родина; з нього можна зареєструвати кількох дітей.

3. Реєстрація на навчання

Реєстрація вважається завершеною лише після проходження всіх кроків: додавання дитини, підтвердження згод та оплати. Кількість місць обмежена, і ми залишаємо за собою право підтвердити або відхилити реєстрацію — зокрема через брак місць чи невідповідність віку групі. Розподіл дітей по групах здійснює школа.

4. Згоди (waivers)

Перед оплатою батьки підтверджують обов'язкові згоди: щодо участі в заняттях і прогулянках надворі та звільнення від відповідальності, щодо використання фото- й відеозображення дитини, щодо правил перебування у приміщенні Trinity Episcopal School і щодо своєчасного забирання дитини. Повний текст показується на кроці підтвердження; час прийняття фіксується в системі. Ці згоди є частиною договору між вами та школою.

5. Оплата та скасування

• Вартість навчання — $100 на місяць протягом семестру; оплата й реєстрація потрібні на кожен семестр окремо.
• Оплата здійснюється щомісячною підпискою через Stripe. Ми не отримуємо й не зберігаємо дані вашої картки.
• Наприкінці семестру щомісячні списання завершуються автоматично.
• Скасувати підписку можна будь-коли в кабінеті батьків: оплачений місяць залишається активним, наступних списань не буде.
• Питання щодо повернення коштів розглядаються індивідуально — напишіть нам на shkola@atxukrainians.com.
• Якщо оплата є для вашої родини перешкодою, зверніться до нас: ми прагнемо, щоб навчання було доступним.

6. Пожертви

ATXUkrainians — некомерційна організація 501(c)(3), тож пожертви можуть бути такими, що зменшують базу оподаткування, у межах, дозволених законом; ми не надаємо податкових консультацій — зверніться до свого податкового радника. Пожертви є добровільними і, як правило, не повертаються; якщо ви помилилися із сумою або оформили щомісячну пожертву помилково, напишіть нам — ми допоможемо.

7. Правила користування сайтом

Користуючись сайтом, ви зобов'язуєтесь не:

• видавати себе за іншу особу або вносити свідомо неправдиві дані;
• намагатися отримати доступ до чужих акаунтів, адміністративної частини чи бази даних;
• порушувати роботу сайту, сканувати його на вразливості чи створювати надмірне навантаження;
• використовувати сайт для розсилки спаму, реклами чи протиправних дій;
• копіювати дані інших родин або дітей.

8. Контент і права

Тексти, фотографії, логотип і дизайн сайту належать ATXUkrainians або використовуються з дозволу правовласників. Використання матеріалів поза межами особистого й некомерційного перегляду потребує нашої письмової згоди. Дані, які ви вносите (про себе та про дитину), залишаються вашими — ми обробляємо їх відповідно до політики конфіденційності.

9. Сторонні сервіси

Сайт використовує Cloudflare (хостинг), Stripe (платежі), Resend (листи), а також вхід через Google і Facebook. Користування цими сервісами регулюється також їхніми власними умовами. Ми не відповідаємо за зміст сторонніх сайтів, на які ведуть посилання.

10. Відсутність гарантій

Сайт надається «як є». Ми докладаємо розумних зусиль, щоб він працював без перебоїв і щоб інформація була точною, але не гарантуємо безперервної роботи, відсутності помилок чи збереження даних за будь-яких обставин.

11. Обмеження відповідальності

У межах, дозволених законом, ATXUkrainians, її директори, працівники та волонтери не несуть відповідальності за непрямі, випадкові чи побічні збитки, пов'язані з користуванням сайтом. Наша сукупна відповідальність не перевищує суми, сплаченої вами школі за останні 12 місяців. Це положення не обмежує вашої відповідальності та прав за окремо підписаними згодами (див. п. 4) і не скасовує прав, які не можуть бути обмежені за законом.

12. Призупинення акаунту

Ми можемо призупинити або закрити акаунт у разі порушення цих умов, надання неправдивих даних або дій, що загрожують безпеці дітей чи роботі школи. Ви можете видалити свій акаунт будь-коли — див. видалення даних.

13. Застосовне право

Ці умови регулюються законодавством штату Техас, США, без урахування колізійних норм. Спори розглядаються судами округу Тревіс (Travis County), штат Техас. Ми завжди готові спершу вирішити питання без суду — просто напишіть нам.

14. Зміни

Ми можемо оновлювати ці умови; дата вгорі сторінки показує останнє оновлення. Про суттєві зміни повідомимо електронною поштою або оголошенням на сайті. Подальше користування сайтом після набрання змінами чинності означає вашу згоду з ними.

Див. також: Політика конфіденційності · Видалення даних